2PM - Without U
(แทคยอน) I’m gonna get stronger
그래 헤어진 게 더 좋아 어차피 언젠 간 너와
คือเร เฮออจิน เก ดอ โจฮา ออชาพิ ออนเจน นอวา
ได้ เลิกกันเสียยังดีกว่า ยังไงสักวันหนึ่งระหว่างฉันกับเธอ
이런 일이 있었을 것 같애 넌 분명히 이랬을 것 같애
อีรอน อีรี อิซซอตซึต กอซ กัทเท นอน บุนมยองงี อีแรซซึน กอซ กัทเท
ก็ต้องเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น ยังไงเธอก็คงทำแบบนี้แน่นอน
그럴 바에야 차라리 지금인 게 낫지 깊이 사랑하게 되고 나서 알지
คือรอล บาเอยา ชารารี ชีกึมมิน เก นัซจี กิพพิ ซารางงาเก ดเวโก นาซอ อัลจี
ต้องวิธีแบบนั้น ตอนนี้ยังดีกว่า พอได้รักอย่างลึกซึ้งแล้วถึงจะรู้
않은 걸 다행으로 생각해 그래서 I’m ok
อันนึน กอล ดาเฮงงือโร เซงกักเค คือเรซอ
ฉันจะคิดว่าโชคดีที่ไม่ใช่ I’m ok
(ชานซอง) 내 모든걸 아낌없이 다 줬어 너를 믿었기에 내 모든걸 다 줬어
เน โมดึนกอล อากิมออบชี ดา จวอตซอ นอรึล มิดดอบกีเอ เน โมดึนกอล ดา จวอตซอ
ฉันให้ทุกอย่างอย่างไม่เสียดาย เพราะเชื่อเธอฉันจึงให้ทุกสิ่ง
넌 그걸 버렸어 I gave you my everything 그래서 이젠
นอน คือกอล บอรยอซซอ I gave you my everything คือเรซอ อีเจน
เธอทิ้งมัน I gave you my everything ดังนั้น ตอนนี้
(จุนซู) I’m gonna be ok (Gonna be ok)
I’ll be ok (Gonna be ok)
baby without you, baby without you
(จุนโฮ)너 없이 멋지게 더 멋지게
นอ ออบชี มอซจีเก ดอ มอซจีเก
ฉันจะดียิ่งขึ้น เท่ยิ่งขึ้น โดยไม่มีเธอ
일어날 거야 살아갈 거야
อีรอนัล กอยา ซารากัล กอยา
ฉันจะลุกขึ้น ฉันจะมีชีวิตอยู่
(นิชคุณ) Listen- everything happens for a reason, everything happens for a reason,
다른 남잘 만난 거는 이번 한 번뿐 이라는
ดารึน นัมจัล มันนัน กอนึน อีบอน ฮัน บอนปุน อีรานึน
เธอบอกว่าไปพบผู้ชายอื่นแค่ครั้งนี้ครั้งเดียว
말도 안 되는 말로 보나마나 탄로 날 얘기 말고 그냥 돌아서
มัลโด อัน ดเวนึน มัลโร โบนามานา ทันโร นัล เยกี มัลโก คือนยัง โทลาซอ
เห็นชัดอยู่แล้วว่าเป็นไปไม่ได้ อย่าพูดฟื้นฝอยเลย กลับไปดีกว่า
내가 너무 아퍼 너를 보는 게 그만 하고 싶어
เนกา นอมู อาพอ นอรึล โบนึน เก คือมัน ฮาโก ชิพพอ
ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน ไม่อยากเห็นเธออีก
(ชานซอง) 매일매일 나는 속고 있었어, 네가 어떤 사람인지 조차 몰랐어
เมอิลเมอิล นานึน ซกโก อิซซอตซอ , เนกา ออตอน ซารัมอินจี โจชา มลรัตซอ
ฉันถูกหลอกลวงวันแล้ววันเล่า เธอเป็นคนยังไงฉันก็ยังไม่รู้
이제는 알았어 넌 사랑을 몰라 그래서 이젠
อีเจนนึน อารัตซอ นอ ซารางงึน มลรา คือเรซอ อีเจน
เธอที่ฉันเคยรู้จักตอนนี้ ไม่รู้จักความรัก ดังนั้นตอนนี้
(จุนซู) I’m gonna be ok (Gonna be ok)
I’ll be ok (Gonna be ok)
baby without you, baby without you
(จุนโฮ)너 없이 멋지게 더 멋지게
นอ ออบชี มอซจีเก ดอ มอซจีเก
ฉันจะดียิ่งขึ้น เท่ยิ่งขึ้น โดยไม่มีเธอ
일어날 거야 살아갈 거야
อีรอนัล กอยา ซารากัล กอยา
ฉันจะลุกขึ้น ฉันจะมีชีวิตอยู่
(อูยอง) 왜 내게 이랬니 why? 대체 내게 왜 그랬니 made me cry
เว เนเก อีแรซนิ why? เดเช เนเก เว คือแรซนิ made me cry
ทำไมทำกับฉันแบบนี้ why? ทำไมถึงทำกับฉันแบบนั้น made me cry
우리가 가졌던걸 다 버릴 정도로 값어치 있는 일이었던 건 맞니
อูรีกา กาจยอตตอนกอล ดา บอริน จองโดโร กับบอชี อิซนึน อีรีออซตอน กอน มัชนี
ทุกสิ่งที่เรามีร่วมกันมีค่าแค่เพียงโยนทิ้งใช่ไหม
우리가 함께했던 시간들이 또 함께 할 수 있었던 시간들이
อูรีกา ฮัมเกแฮซตอน ชีกีนดือรี โต ฮัมเก ฮัล ซู อิซซอตตอน ชีกันดือรี
ช่วงเวลาที่เราเคยมีร่วมกัน และช่วงเวลาที่เราจะมีร่วมกัน
아쉽지도 않니 너는 상관없니 지금 넌 Are you ok without me?
อาชวีบจีโด อันนี นอนึน ซังกวานออบนี ชีกึม นอน Are you ok without me?
ไม่เสียดายเหรอ ไม่เกี่ยวอะไรกับเธอใช่ไหม ตอนนี้เธอ Are you ok without me?
(จุนซู) I’m gonna be ok (Gonna be ok)
I’ll be ok (Gonna be ok)
baby without you, baby without you
(จุนโฮ)너 없이 멋지게 더 멋지게
นอ ออบชี มอซจีเก ดอ มอซจีเก
ฉันจะดียิ่งขึ้น เท่ยิ่งขึ้น โดยไม่มีเธอ
일어날 거야 살아갈 거야
อีรอนัล กอยา ซารากัล กอยา
ฉันจะลุกขึ้น ฉันจะมีชีวิตอยู่
Lyrics translation by Tik @2pmalways.com
kor-thai translation by Tik @2pmalways.com
그래 헤어진 게 더 좋아 어차피 언젠 간 너와
คือเร เฮออจิน เก ดอ โจฮา ออชาพิ ออนเจน นอวา
ได้ เลิกกันเสียยังดีกว่า ยังไงสักวันหนึ่งระหว่างฉันกับเธอ
이런 일이 있었을 것 같애 넌 분명히 이랬을 것 같애
อีรอน อีรี อิซซอตซึต กอซ กัทเท นอน บุนมยองงี อีแรซซึน กอซ กัทเท
ก็ต้องเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น ยังไงเธอก็คงทำแบบนี้แน่นอน
그럴 바에야 차라리 지금인 게 낫지 깊이 사랑하게 되고 나서 알지
คือรอล บาเอยา ชารารี ชีกึมมิน เก นัซจี กิพพิ ซารางงาเก ดเวโก นาซอ อัลจี
ต้องวิธีแบบนั้น ตอนนี้ยังดีกว่า พอได้รักอย่างลึกซึ้งแล้วถึงจะรู้
않은 걸 다행으로 생각해 그래서 I’m ok
อันนึน กอล ดาเฮงงือโร เซงกักเค คือเรซอ
ฉันจะคิดว่าโชคดีที่ไม่ใช่ I’m ok
(ชานซอง) 내 모든걸 아낌없이 다 줬어 너를 믿었기에 내 모든걸 다 줬어
เน โมดึนกอล อากิมออบชี ดา จวอตซอ นอรึล มิดดอบกีเอ เน โมดึนกอล ดา จวอตซอ
ฉันให้ทุกอย่างอย่างไม่เสียดาย เพราะเชื่อเธอฉันจึงให้ทุกสิ่ง
넌 그걸 버렸어 I gave you my everything 그래서 이젠
นอน คือกอล บอรยอซซอ I gave you my everything คือเรซอ อีเจน
เธอทิ้งมัน I gave you my everything ดังนั้น ตอนนี้
(จุนซู) I’m gonna be ok (Gonna be ok)
I’ll be ok (Gonna be ok)
baby without you, baby without you
(จุนโฮ)너 없이 멋지게 더 멋지게
นอ ออบชี มอซจีเก ดอ มอซจีเก
ฉันจะดียิ่งขึ้น เท่ยิ่งขึ้น โดยไม่มีเธอ
일어날 거야 살아갈 거야
อีรอนัล กอยา ซารากัล กอยา
ฉันจะลุกขึ้น ฉันจะมีชีวิตอยู่
(นิชคุณ) Listen- everything happens for a reason, everything happens for a reason,
다른 남잘 만난 거는 이번 한 번뿐 이라는
ดารึน นัมจัล มันนัน กอนึน อีบอน ฮัน บอนปุน อีรานึน
เธอบอกว่าไปพบผู้ชายอื่นแค่ครั้งนี้ครั้งเดียว
말도 안 되는 말로 보나마나 탄로 날 얘기 말고 그냥 돌아서
มัลโด อัน ดเวนึน มัลโร โบนามานา ทันโร นัล เยกี มัลโก คือนยัง โทลาซอ
เห็นชัดอยู่แล้วว่าเป็นไปไม่ได้ อย่าพูดฟื้นฝอยเลย กลับไปดีกว่า
내가 너무 아퍼 너를 보는 게 그만 하고 싶어
เนกา นอมู อาพอ นอรึล โบนึน เก คือมัน ฮาโก ชิพพอ
ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน ไม่อยากเห็นเธออีก
(ชานซอง) 매일매일 나는 속고 있었어, 네가 어떤 사람인지 조차 몰랐어
เมอิลเมอิล นานึน ซกโก อิซซอตซอ , เนกา ออตอน ซารัมอินจี โจชา มลรัตซอ
ฉันถูกหลอกลวงวันแล้ววันเล่า เธอเป็นคนยังไงฉันก็ยังไม่รู้
이제는 알았어 넌 사랑을 몰라 그래서 이젠
อีเจนนึน อารัตซอ นอ ซารางงึน มลรา คือเรซอ อีเจน
เธอที่ฉันเคยรู้จักตอนนี้ ไม่รู้จักความรัก ดังนั้นตอนนี้
(จุนซู) I’m gonna be ok (Gonna be ok)
I’ll be ok (Gonna be ok)
baby without you, baby without you
(จุนโฮ)너 없이 멋지게 더 멋지게
นอ ออบชี มอซจีเก ดอ มอซจีเก
ฉันจะดียิ่งขึ้น เท่ยิ่งขึ้น โดยไม่มีเธอ
일어날 거야 살아갈 거야
อีรอนัล กอยา ซารากัล กอยา
ฉันจะลุกขึ้น ฉันจะมีชีวิตอยู่
(อูยอง) 왜 내게 이랬니 why? 대체 내게 왜 그랬니 made me cry
เว เนเก อีแรซนิ why? เดเช เนเก เว คือแรซนิ made me cry
ทำไมทำกับฉันแบบนี้ why? ทำไมถึงทำกับฉันแบบนั้น made me cry
우리가 가졌던걸 다 버릴 정도로 값어치 있는 일이었던 건 맞니
อูรีกา กาจยอตตอนกอล ดา บอริน จองโดโร กับบอชี อิซนึน อีรีออซตอน กอน มัชนี
ทุกสิ่งที่เรามีร่วมกันมีค่าแค่เพียงโยนทิ้งใช่ไหม
우리가 함께했던 시간들이 또 함께 할 수 있었던 시간들이
อูรีกา ฮัมเกแฮซตอน ชีกีนดือรี โต ฮัมเก ฮัล ซู อิซซอตตอน ชีกันดือรี
ช่วงเวลาที่เราเคยมีร่วมกัน และช่วงเวลาที่เราจะมีร่วมกัน
아쉽지도 않니 너는 상관없니 지금 넌 Are you ok without me?
อาชวีบจีโด อันนี นอนึน ซังกวานออบนี ชีกึม นอน Are you ok without me?
ไม่เสียดายเหรอ ไม่เกี่ยวอะไรกับเธอใช่ไหม ตอนนี้เธอ Are you ok without me?
(จุนซู) I’m gonna be ok (Gonna be ok)
I’ll be ok (Gonna be ok)
baby without you, baby without you
(จุนโฮ)너 없이 멋지게 더 멋지게
นอ ออบชี มอซจีเก ดอ มอซจีเก
ฉันจะดียิ่งขึ้น เท่ยิ่งขึ้น โดยไม่มีเธอ
일어날 거야 살아갈 거야
อีรอนัล กอยา ซารากัล กอยา
ฉันจะลุกขึ้น ฉันจะมีชีวิตอยู่
Lyrics translation by Tik @2pmalways.com
kor-thai translation by Tik @2pmalways.com
